《左传》中记载道：“中国有礼仪之大，故称夏，有服章之美，谓之华。”故华服又称汉服，系汉族之服饰。华夏五千年历史悠久，文化博大精深，华夏历史长河中有一个必不可少的文化——汉服文化。汉服作为中国传统服装的代表，近年来在新时代下迎来了新的发展。在当代社会背景下，汉服不仅仅是一种服装，更是一种文化认同和民族认同的符号。2023年7月，曲阜师范大学翻译学院“最后译公里”文化双创实践队队员来到了古都长安，在儒家霓裳中，感受大汉雄风。
近年来，国家对于弘扬优秀传统文化愈加重视，出台了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》等相关政策推动传统文化的复兴，同时团中央牵头举办“中华华服日”等传统文化活动，进一步推动汉服市场发展。
从远古时代的“黄帝垂裳而天下治”至明代的“上承周汉，下取唐宋”，汉服一直在人类衣饰发展史上散发着璀璨的光芒。直到明末清初，满清铁骑入侵中原。满清统治着为了打击汉人的文化自豪心，摧毁汉人的气节与骨气，颁布了“剃发易服”令。从此，汉人的记忆里有了对民族服装的缺失感。而现在，随着中国经济的快速发展和国际地位的不断提升，人们开始重新审视和关注自己的传统文化，汉服再次成为了人们热衷追求的对象。西安市作为中国历史上建都朝代最多、时间最长、影响力最大的都城之一，承载了悠悠华夏千古流传的文化历史。在新时代新发展的背景下，西安市借力于悠远的文化氛围，依托其古代历史文化价值，乘着中华文化发展的东风，加之政府政策的扶持，将汉服文化发展到新的阶段，成为其第三产业的有力支柱。让一座千年文化古都在新时代焕发出新的勃勃生机。
汉服作为中国古代的传统服装，具有丰富的历史文化内涵和独特的审美风格，在新时代的背景下，人们对于传统文化的热情和重视也逐渐增高。队员们携手漫步在长安街上，身着中国传统服饰的游人比比皆是，西安的汉服实现了完全的日常化，汉服馆也在城市中焕发着勃勃生机。唐装汉服秀成为古都西安的街头时尚，大唐盛世的繁华似乎近在眼前。与此同时，汉服“闪送”等相关产业也蓬勃发展，价格低廉，服务方便快捷，让这座千年古城在新的机遇下焕发出新的生机与活力。
随着社交媒体和互联网的快速发展，汉服等汉元素在当今社会得到了更广泛的传播和推广。在各种社交平台上，人们纷纷晒出自己穿着汉服的照片和视频，分享自己对于汉服的理解和喜爱。同时，汉服文化节、汉服展览等各种相关活动也如雨后春笋般涌现，吸引了大量的参与者和观众。处于新时代的人们，在这个快节奏的生活下，仍对汉元素的传承与发展保留着一份热忱。
街头的小店将自己最具代表性的衣服展示在门外，队员们穿梭在大街小巷，相互比试着各样的古风周边，体会着世世代代传承创新的中华文化。夜幕落下，华灯初上，古城墙、大雁塔等透露着古代中国的文化印记在昏黄的灯光下开始筹备当日的演出。学富五车的房玄龄、杜如晦、诗仙“李白”同台“battle”，用别样的方式传递着厚重的文化历史。队员们置身其中，书本上的文字动了起来，留下别具一格的深刻印象。
从几年前掀起的“留学生毕业典礼穿汉服领奖”的热潮，到现如今“云肩+学士服”的“跨界合作”，汉服在当今社会又迎来了新的发展机遇。当队员们将那宽袍广袖的衣裳穿在身上时，才觉无比沉重，那是历史的重量，承载了五千年的历史，五千年的光阴与惆怅。千年古都西安，一直以自身独特的魅力，吸引着世界的目光。在这里身着华服，见证典籍里沉睡千年的历史印记，仿佛穿越了千年时光，一眼便是芳华与倾城。
海报