大学生网报运城1月20日讯（通讯员 冯泽喜）为了更好地在现代化进程发展迅速的社会中了解人们对春节传统习俗拜年方式和看法的变化，同时响应国家弘扬优秀传统文化的号召，曲阜师范大学翻译学院拜年之“译”脉相承社会实践队实践队员于1月14日在各自家乡所在地通过线上线下问卷相结合的调查方式进行调研，一方面更加深刻了解到人们对传统拜年习俗认识和拜年方式发生变化原因，同时也能更好地弘扬中华优秀传统文化，让更多的人了解关于拜年的相关知识。
一、传统拜年知多少，问卷调查把题解
在当今快节奏的现代社会中，传统的拜年习俗不仅仅是一种文化传承，更是人们在迎接新年时保留的珍贵传统。随着科技的飞速发展和社交媒体的普及，人们的生活方式发生了巨大的变化，但拜年习俗仍然在人们的生活中扮演着特殊的角色。在过去，拜年主要是通过亲自走访亲朋好友，传递祝福和新年的问候。然而，如今，随着社交媒体的兴起，人们通过短信、电话、社交平台等多种方式进行拜年，使得传统与现代元素相互融合。这种数字化的拜年方式既节省了时间，也增添了更多创意和个性。
为了更深入了解当代人们在拜年习俗中的习惯和方式的变化，我们设计了调查问卷，以帮助我们更好地了解拜年习俗在当今社会的演变和发展，问卷调查结果显示，全国各地人们的拜年习俗大致相同，同时，超过半数的人认为现在的春节缺少民俗文化，年味越来越淡，并且很多人并不能熟知拜年习俗的来历和相关知识，更难深刻地体会到传统春节的年味。但在现代化科技进步的同时，我们也应看到它的可利用性，利用线上线下拜年结合的方式可以更好地满足不同人群对于过年走亲访友拜年的需求。
图为调查问卷部分结果。大学生网报通讯员 冯泽喜 供图
二、实践活动利进行，前期准备不可少
实践队员在实践活动开展前对春节传统习俗相关的细致方面进行讨论，在探讨备受争议的拜年方式时，队员深入分析，从多个视角审视其合理性和争议性。线上会议分享方式不仅巩固了团队联系，也促成了即时的信息共享和思想碰撞，最终确定实践主题为关于传统拜年习俗的方式和人们看法的变化了解，同时实践队员利用家乡所在地分布广泛的优势开展实践调查，让调查结果更具有说服性，在实地实践中，团队成员展开对长辈和同学的深度采访，深入了解他们对拜年的观点。他们积极倾听不同声音，迅速记录和归纳，确保信息能够迅速传递。这种差异化的方法旨在最大限度地发挥线上和线下资源的优势，推动团队成员之间的深度协作和理解，确保实践的独特全面性和效果。
在讨论如何更好宣传拜年方式时，实践团队成员充分发挥各自专长，发挥独特的想象力和创作力，创作了简单易学又富有创意的拜年舞蹈，上传至相关社交平台，以扩大宣传效果。
在制作科普拜年知识的视频过程中，队员们通过网上搜集了丰富的拜年知识，相互补充并有序整合。借助现代记录生活方式，团队成员以vlog的形式记录拜年过程，以此吸引更多年轻人浏览，让他们深刻感受拜年文化的魅力。在这次实践中，贺卡和团扇作为辅助元素，而视频成为主要呈现实践成果的媒介，通过vlog和双语视频展示，实践成员在过年期间拍摄了相关照片。这种全方位的宣传方式旨在更广泛地传达拜年文化，使之融入当代生活。
图为实践队员线上会议讨论截图。 大学生网报通讯员 冯泽喜 供图
三、拜年年味何处寻，科技赋能促发展
科技的快速演进为传统拜年习俗带来了深远的影响，以其强大的赋能作用推动着这一文化传统在现代社会中蓬勃发展。首先，社交媒体的广泛普及打破了地域的限制，使得人们能够通过数字平台传递拜年祝福，不受时间和空间的拘束。文字、图片、音频和视频的多样表达方式使人际交往更为丰富，让亲情、友情的联系变得更加贴近和即时。
其次，科技的全球化传播使得传统拜年习俗超越国界，通过在线直播、短视频等手段，人们能够窥探世界各地的拜年仪式，拓展了文化的边界。这种文化交流不仅促进了不同国家和地区之间的相互理解，也让传统拜年习俗在全球范围内得到更为广泛的认知和传播。
通过本次实践，实践队员了解到了人们认为拜年习俗和方式改变的原因，同时也找到了相应解决方法，我们应更好地利用科技赋能方式促进拜年习俗更好传承和发展下去
海报