为更好地了解在现代化进程中，人们春节拜年方式发生的变化，向人们宣传传统的春节拜年方式，积极响应国家要求大力弘扬中华优秀传统文化的相关政策，曲阜师范大学翻译学院拜年之“译”脉相承社会实践队实践队员，自1月14日起在各自家乡所在地，对各年龄阶段人们采用问卷调查、采访咨询和视频宣传等方式进行调研，围绕拜年方式发生的变化和人们对过年的期待程度进行深度思考，为弘扬春节拜年文化出一份力。
一、春节味浓，众享其乐
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”。年，是每个中国人团圆团聚的时间，是新旧交替焕发新生的时间，在这段时间里，孩子们喜笑颜开，嘴里嚷着“要过年啦，要过年啦”，在外务工的年轻人着手准备回程事项，祛除了一年的疲惫与烦恼，终于回到了温馨的老家，老一辈人满心欢喜，期待着家人团圆与阖家幸福。春节，对大多数人来说，是一个放下一切烦心事，满怀对来年的美好憧憬的名词。我们为此早早便开始准备，买年货、贴春联、大扫除、年夜饭……有时候我们也格外享受自己动手制作春联、写“福”字、制作贺年卡的过程，准备好一系列的材料，孩子们便开始发挥自己的想象尽情创作，制作出来各式各样的作品承载着他们的美好愿景，承载着他们的欢声笑语。在一声声的爆竹声中，在一句句的祝福声中，在一件件喜庆的年货里，我们体会到了过年独有的韵味。
二、拜年式多，众慨其富
“共欢新故岁，迎送一宵中”。在持续的现代化进程中以及全球化的浪潮中，如今的拜年方式各式各样，传统的线下拜年和云拜年之视频拜年、短信拜年，各有其亮点。“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，我更倾向的还是传统的线下拜年，在线下的拜年过程中，我更能感受到真实的欣喜感受，也更能感受到亲朋好友间亲切的问候。即使除夕守岁到十二点，到了大年初一，也还是要起得比较早，洗漱完第一件事便是向家里的长辈拜年，“过年好，给您拜年了，祝您新的一年身体健康，万事顺意”，说完祝福词，我们体会到了满满的幸福感，新的一年的好心情便就此延续。大年初一，我们是要吃青菜的，前些时候吃了太多油腻丰盛的菜肴，现在需要清清肠胃。这天也是小孩子期待的时刻，村里的每家每户都已经摆好了装着各种各样零食的盘子，就等着街坊四邻的到来，这时候，小孩往往是成群结队的，一大队人马向着零食“进军”，有时候遇到喜欢的零食，还会哄抢，回到家，嘴里吃着，口袋基本也都装满了。拜年的过程中，是满满的幸福感与充实感。
春节，是阖家团圆的日子，是除旧迎新的日子，在这段时期，我们见到了在外忙碌久未见面的家人，见到了在外求学无暇相聚的好友，我们贴春联、送祝福，充满了欢声笑语。提起春节、过年，先映入脑海的便是拜年，向街坊四邻拜年，向亲朋好友拜年，这是我们的传统，也是我们分享喜悦的重要途径。“千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符”，我们满怀期待新春佳节的到来。
（通讯员 余龙惠）
海报