为了改善年味变淡这一社会现象，传承和弘扬中华优秀传统文化，曲阜师范大学翻译学院拜年之“译“脉相承社会实践队在2024年寒假期间展开社会实践活动，以丰富多样的活动内容学习拜年文化，使更多的年轻人了解到传统习俗和中华优秀传统文化的魅力，使其焕发勃勃生机。
随着外来文化的冲击，人们价值观念的改变，当代年轻人对于中华民族的传统习俗知之甚少。同时，为了遵循“中华优秀传统文化是中华民族的根与魂”这一理念，向广大民众普及拜年习俗，弘扬中华优秀传统文化，曲阜师范大学翻译学院拜年之“译“脉相承社会实践队以传承并弘扬拜年习俗为主题，在寒假期间开展社会实践活动。此次活动内容形式多样，涉及地域范围广，以所有团队成员所在家乡为实践地点，不但能够了解各地市拜年习俗的差异，也能够在实践过程中深入学习拜年习俗及文化，增强社会责任感。
活动开始之前，实践队员在队长的带领下召开线下会议，此次线下会议全员参加，主要内容为商讨并确定开展实践活动的主题、时间、地点等重要事项。敲定实践主题和实践方式后，针对年味变淡这一社会现象以及当代人对于拜年这一传统习俗的认识和看法，实践队员将几个关注度较高的问题制作成调查问卷，并选择了老年、中年、青少年三个年龄阶段的人群进行调查，通过线上发放调查问卷和线下采访两种方式收集数据。根据收集到的问卷和采访的结果显示，不同年龄段对于拜年的了解程度和看法有所不同，但大多数人都认为如今的春节年味变淡。
在充分了解不同年龄段民众对于拜年的了解和看法后，实践队召开第二次会议，此次会议以线上形式进行。实践队员依次介绍年味变淡现象的原因、拜年习俗的起源和寓意、常见的拜年方式、拜年习俗的由古至今的发展过程、拜年时的注意事项等，进一步明确了实践队下一步的实践计划。此外，各实践队员还分享了各自家乡的拜年习俗，了解不同地区拜年文化的差异。线上会议的开展让队员们对拜年这一习俗有了更深入的了解。
为进一步感受学习拜年文化，各实践队员亲身投入到与拜年习俗有关的手工制作中。实践队队员亲手学习制作了剪纸和窗花，在劳动的过程中体验到了年味浓郁的新年气象，蕴含着实践队员庆贺新春的欢乐与美好祝愿。此外，实践队员也调动自身积极性，制作了新年贺卡和手抄报，在制作过程中，查阅与拜年有关的习俗与文化，使其对拜年传统习俗的了解更加深入。并以双语形式呈现手抄报的内容，既宣传了拜年习俗，也增加了外语的学习，精美的作品为寒冷的冬日增添了新年的温暖。
拜年作为中华民族传统节日春节的传统习俗，是人们辞旧迎新，相互表达美好祝愿的一种方式。此次以拜年为主题的实践活动有利于拜年之“译“脉相承社会实践队队员增强团队协作能力和个人工作能力，促进队员们发掘自身潜力，促进自身发展，也有利于培养传承和弘扬传统文化的社会责任感，加深实践队员们对于传承中华优秀传统文化的认识。
此次活动最终计划将以双语视频的形式呈现，将传统习俗和现代科技相结合，扩大其传播力度，尽最大可能呼吁更多人关注到年味流失这一问题。同时，将拜年习俗与拜年文化通俗易懂地讲解给更多人，让人们感受到传统习俗与传统文化的魅力，向更多的年轻人普及传统习俗，增强其社会责任感。在实践活动的进行与影响下，调动广大民众传承和弘扬传统习俗以及中华优秀传统文化的积极性，让中华文明瑰宝更具生机活力，中国年更具年味！
海报