为积极弘扬传统拜年习俗，曲阜师范大学翻译学院拜年之“译”脉相承队队员于2024年寒假期间以各自家乡为实践单位进行实践活动。队员们首先积极讨论集思广益，制定实践活动方式和总体规划；进而采取问卷调查、采访等方式了解当代年轻人对于拜年习俗的认识与看法；队员们为积极宣传拜年习俗文化，呼吁亲朋好友一同亲身体验制作剪纸、贺卡等手工作品，通过线上会议了解普及拜年习俗相关知识，为后续实践活动的开展奠定了坚实的基础。
集思广益寻方法
为了确保寒假实践活动的顺利开展，曲阜师范大学翻译学院拜年之“译”脉相承队队员于2023年12月底召开了实践活动前期准备会议，队员们集思广益，以弘扬传统拜年习俗为主题，讨论制定实践活动方式和总体规划。 实践队队员们家乡分布在山东省、山西省及海南省多个地区。在会议中，队员们积极分享各家乡拜年习俗，比较差异，总结特色，加深了对于拜年习俗的认识与了解。通过讨论，队员们发现如今各自的家乡统一都存在“年味变淡”这一现象，进一步总结得出导致此现象出现的原因有：智能手机等设备的发达带动线上拜年的兴起、当代年轻人对于拜年习俗相关文化知识的缺失、防疫习惯的延续等。 拜年是中国民间传统习俗之一，主要目的是为了辞旧迎新并相互表达美好的祝愿。拜年不仅是一种社交活动，也是一种文化传承，它体现了人们对家庭和社会关系的重视。为了让新年更具年味，让拜年习俗进一步传承，实践队员们认为可以结合线上线下两种方式，通过拜年习俗文化知识普及、拜年文创、贺卡创意创作比赛、制作采访影视集、双语视频等方式来开展实践活动。
问卷调查明方向
为了进一步了解现如今人们对于拜年的看法和认识，实践队队员们2024年1月14日制定了关于拜年习俗的调查问卷，并积极动员身边的亲戚和同学填写。问卷制定前期，实践队员们分别发表了各自对于问卷制定的思路及想法，最后将队员们的建议整理总结制定而成。问卷调查的内容包括对拜年的时间和形式、古今拜年差异的对比、具有家乡特色的拜年方式、拜年的看法与态度等多个方面。根据问卷调查结果，只有百分之二十九的人们了解拜年这一传统文化习俗的起源和历史，相比于线上拜年，百分之五十五的人更期待线下拜年，百分之三十五的人认为线上线下均可，百分之七十一的人在拜年过程中会感到快乐和幸福。通过问卷调查的结果，实践队队员们意识到拜年对当今人们来说仍是非常重要的，普及和宣传拜年习俗相关文化知识、将拜年这一传统文化习俗继续传承下去也显得尤为重要，这为实践队队员们后续实践的开展指明了道路和方向。
普及知识促了解
为了增加实践队队员们对于拜年习俗文化的了解，实践队于2024年1月18日线上由队员们依次分享了关于拜年的起源及寓意、拜年的注意事项、常见的拜年的方式、拜年的发展过程、拜年方式及观念发生转变的原因、现如今当代青年应该如何传承拜年习俗等一系列相关文化知识。通过此次会议分享，实践队员们对于拜年习俗相关文化知识进行了全面系统的认识和了解，为实践活动的后续开展奠定了基础。
亲身体验年味浓
实践队队员在明确实践方向，掌握文化知识后，开始亲自动手制作拜年贺卡、春节剪纸等手工作品，在进一步感受年味的同时，也为后续实践活动的拜年习俗知识普及提供了思路。 随着智能手机等设备的快速发展，当代年轻人很少把时间放在动手制作体验传统文化这件事情上，这也就导致了越来越多人对于传统文化理解的缺失。实践队队员们认为可以通过开展以拜年习俗为主题的创作大赛，促使人们放下手机，静心感受。同时可以将拜年习俗相关知识印在人们日常使用的手提袋、扇子上，促进拜年习俗知识的普及。实践队队员们在亲自动手制作的过程中，不仅收获了快乐，也为后续实践活动提供了动力。
海报