这个工作室把辽河故事翻译成了优美的英文

本网讯（文化与传播学院 高昊博），2024年，人工智能语言服务能力的突飞猛进，为翻译教育和学习提供很大便利，但也使整个翻译行业感受到前所未有的挑战和冲击。面对翻译技术的迭代发展，英语专业辽河文化传播与外译特色工作室，依托文化与传播学院学科交叉融合以及英语专业优势，对翻译人才培养进行深入思考，积极探索人工智能时代的翻译技术前沿和人才培养，不断加强学术研究，讲好辽河故事的同时努力提高专业人才培养质量。

史国强，教授，辽宁省教学名师，辽宁文学奖翻译奖获得者，沈阳城市学院应用翻译研究所所长，硕士研究生导师，美国布卢姆斯堡大学访问学者。在《外语与外语教学》《中国图书评论》《中国翻译》《中国社会科学文摘》等中文核心期刊和CSSCI期刊上发表论、译文80余篇；出版《普京自述》《赛林格传》《对话潘基文》等40余部译著；编写出版《理科英语》《当代美国文学》等8部教材。先后承担省部级基金项目4项；获得国内外各类奖项6项。工作室积极运用科研成果反哺教学，在专业设置、人才培养方案制定、课程建设、实践教学和就业指导等各个环节，全面发挥工作室的优势，全程参与，确保专业人才培养的质量。

工作室经常开展研讨活动，逐步改革教学模式，形成顺应学科发展潮流、体现现代先进教育学理论、注重学生应用翻译能力培养，发展具有我校特色的教学新模式。2022年，英语专业被评为校级特色专业建设培育项目。人工智能尤其是ChatGPT的发展，对新时代翻译人才培养提出了新挑战。工作室将进一步探索数字技术与人文融合、技术赋能翻译人才培养的新路径，充分运用人工智能为翻译人才培养赋能，培养人工智能背景下的复合型人才。作室中教师所教授的4门课程获批省级一流本科课程。