山河无恙，国泰民安，巍巍泰山，缓缓汶河，多少名胜古迹与文化遗存在这里贮存，书写着独属于泰安的文化历史。
这是一座魂牵梦绕的城市，这是一块遍布名胜古迹的土地，这同样是一方养育山东齐鲁文化的圣地。
2023年7月8日，曲阜师范大学翻译学院“探史略迹·译鲁魅力暑”社会实践队在山东省开展了为期一天的参观学习活动，服务队成员秉承着“探史略迹·译鲁魅力”的信念，对泰山、岱庙、泰安老街等景点展开观光探访活动，体验了当地的传统民俗文化，探寻这座历史名城的文化魅力。
观光探访活动充分利用了当地独特的历史文化背景，与当地市民进行文化交流，将现代科技与历史古迹相结合，借助互联网平台，通过英语与汉语双语形式，发布相关学习推文，讲好独属于泰安的文化故事。
“这是我重新认识家乡文化，深入了解家乡文化，帮助传播家乡文化的一天。”一位来自泰安的实践队队员在她的日记本中如实写到。也许短短的一天时间不能给家乡文化带来什么显著的变化，但是在互联网平台上不断的推文介绍，日积月累地进行传播，一定可以帮助家乡文化被更多的人了解。
当队员们到达泰山脚下时，被映入眼帘的高不可攀的泰山所震撼，不过实践队队员并没有退缩，而是本着“会凌绝顶”的攀登意志，开始了这趟攀爬泰山之旅。在这途中，实践队队员领略到绵延的群山、奇峰怪石的壮丽景色。
当实践队队员途径天街时，偶遇到了泰山挑山工。通过与泰山挑山工的对话交谈，实践队队员了解到泰山挑山工平日里并不只是简单地挑着货物上下山，更多时候，他们自愿成为了泰山脚下的导游，向来自世界各地的游客介绍着泰山的历史、文化和风景，这与实践队队员的初衷不谋而同。
实践队成员向挑山工们介绍了本次活动的目的和形式。听完了实践队队员的介绍，挑山工表示“这个想法很不错，如果可以的话，我可以给你们提供一些帮助，我们通过口口相传和亲身实践得来了许多关于泰山的知识。泰山有五大主峰，每个主峰都有不同的景色和特点。我们知道大量不同时期的古建筑和石刻位于何处，岱庙、遥参亭、灵应宫、王母殿……”挑山工们欣喜地向实践队队员介绍泰山的历史文化、文物古迹。
听完挑山工的介绍之后，队员们表达了对挑山工的工作的好奇。在挑山工的帮助下，队员们体验用扁担来挑货物，队员们在平地上挑起仅有挑山工一半重量的矿泉水时，走路摇摇晃晃、非常吃力，而每一位普通的挑山工每天要用扁担挑起120斤重的货物在陡峭的石阶上行走。这次体验让队员们切身感受到了挑山工的辛苦，真真切切地体会到了挑山工口中所说的埋头苦干、勇挑重担、永不懈怠、一往无前的精神特质。
随后，队员们有幸跟随挑山工们一起前往从云霄之处玉皇顶。5小时，14多公里，7000多个台阶，实践队成员经过不懈的努力，欣赏到壮丽的山景和美丽的自然风光，终于在位于泰山上十八盘之尽处的南天门，观赏到美丽的日出。星月消逝，东方泛白。一抹亮光燃亮沉寂的天空，太阳从地平线缓缓的升起，万道霞光洒向大地。橙红色的光芒照耀群山，耀眼夺目蔚为壮观。漫步岱顶，看云卷云舒，在日出之光的洗礼下，实践队成员回归自然，惊叹大自然赋予的震撼，感受独属于泰山的“会当凌绝顶，一览众山小”。
登顶的游客越来越多，队员们也开始向游客们普及独属于泰安的历史文化，为了更好的让游客们认识了解泰山文化，队员们借此向游客介绍了自己制作的公众号，在队员们的普及下，游客们愈来愈多，大家都知道了泰山的历史文化古迹。而在双语的帮助下，前来爬山的外国友人也轻松地了解到了泰安的历史文化。
接着，实践队员来到了岱庙。岱庙建筑庄严壮观，布局严谨，是中国古代建筑艺术的瑰宝之一。在岱庙中，实践队队员先后参观了尊贤殿、尚贤楼、东岳庙等建筑，感受到古代皇帝祭祀泰山的庄严和肃穆。同时，实践队队员还认真学习了岱庙中保留着的丰富的历史文物和文献资料，更好地了解和感受了中国古代的祭祀文化。
最后，实践队成员前往泰安老街。一踏入泰安老街，实践队员便被眼前的环境所吸引。实践队员注意到老街内部街区均以二十四节气命名，茶馆、酒肆、凉亭、青瓦等古风古韵的元素随处可见。实践队成员漫步其中，仿佛时光倒流，回到了过去的功夫时代。在泰安古城，实践队成员欣赏了传统的建筑艺术和工艺品。品尝了泰山大饼、沙汰鱼、马头鱼、泰山烧饼等泰安的特色小吃，在对游客的采访中，一位热心游客向实践队队员分享道：“这些美食独具泰安特色，口味独特，让人回味无穷。”品味泰安美食，不仅满足了味蕾，还能体验到了泰安的独特饮食文化，感受到了泰安的传统文化氛围。
“此次泰安之行，我们既是泰安文化的接收者，又是泰安文化的传播者，后者是前者的深入，也是我们此行真正的目的与意义所在。”社会实践队队员说，通过在泰安一天的游览，感受到了属于泰安这座历史悠久、文化底蕴深厚的城市文化特色，“这次参观活动结束后，我们都将带着沉甸甸的收获，投入到对泰安文化的宣传当中去”。
海报