为进一步落实党坚持以“两创”传承发展中华民族优秀传统文化的基本方针，坚持用外语讲好齐鲁，“探史略迹·译鲁魅力”暑假社会实践队于7月4日至7月6日在烟台开展了实践活动，并通过对当地历史文化博物馆以及其他相关历史文化活动的参观和参与，通过运用现代科技手段，将中华历史文化创新性发展，加强了我们对于齐鲁大地古代历史文化的了解。
在本次烟台的实践调查过程中，“探史略迹·译鲁魅力”暑假社会实践队首先对当地群众进行了有关烟台历史文化了解程度的随机采访；通过本次采访，实践队成员了解到大约有三分之一的群众可以熟练地介绍烟台当地历史文化，并在采访群众的介绍下掌握了部分与烟台历史文化名城相关的历史故事以及烟台历史文化遗迹、景点的概况。采访过后，实践队选取部分地点，进行实地走访，了解史实，并拍照记录。实地走访结束后，实践队成员对本次烟台调查内容进行汇总，筛选合适照片，以推文和投稿的形式进行宣传，使大众更深入地了解中国优秀传统文化的历史价值和深度内涵，并借助其他语言拓展受众群体，扩大宣传面。
实践队成员首先来到烟台市博物馆，感受其中的时代和艺术上的碰撞。博物馆文化中心主馆设有《山海古韵》《世纪之路》两个基本陈列，其中，《山海古韵》陈列展览以馆藏文物为主，有“史前初曙”、“文化港湾”、“盛世仙乡”、、“东莱兴衰”、“海防锁钥”五个部分，这五部分将上自旧石器时代下至清末上万年间的发展历程全部容纳进来，同时呈现了不同的文化特色，如海洋文化。在讲解人员的引导下，实践队成员了解到，在清末，随着海上运输的发展，烟台发展成为了一个北方的重要海港。但第二次鸦片战争后，烟台遭到严重打击，成为半殖民地半封建城市，在维护国家主权的路程中，烟台逐渐开始了近代化历程。而博物馆的《世纪之路》中便与通商的近代烟台紧密相关，收藏了许多封建时期工农业器械等；实践队成员在调查相关近代历史时，也从中感受到了旧时烟台人民的勤劳与勇敢。烟台市博物馆大力宣传烟台历史文化，吸引更多的人如身临其境般感受历史，让大众掌握更多知识，发扬中华优秀传统文化。
在此之后，队员们前往蓬莱阁进行实地学习。蓬莱阁作为中国古代四大名楼之一，经过多次扩建改建后，依然让实践队员们倍感震撼，让大众体会到了历史建筑的壮观。此外，秦始皇访仙救药的历史故事和八仙过海的神话传说，也使蓬莱阁仿佛身处神秘的烟雾中。在景区内，实践队还走访了戚继光故里，以便怀念戚继光的丰功伟业，铭记史实。
本次实践活动结束后，实践队员将烟台相关历史文化用以英语为主的外语讲述出来，并借用公众号这一平台进行推送，将历史古迹与所搜集的资料结合起来，更加深入地了解到烟台文化。本次推送有利于人们更好的理解和掌握中国传统优秀传统文化，提高了中华文化的国际影响力，提升了大众的文化自信。同时推文这种传播形式促进了中华文化的创新型发展，增强了文化认同感和自信心，民族自豪感。
海报