为了响应国家保护古建筑的号召，体会乡村门的情感，探索乡村门文化，曲阜师范大学翻译学院“译門履践思传承，诚心致远接千载”社会实践队走访山东省滨州市滨城区小营街道办事处守义张村，对当地村民进行实地访问和调查。
门是居处与外界之间的出入口，是建筑中不可或缺的元素，有房屋建筑就有门。门户不仅可以控制出入，实现外防内守，保障居所的安全，而且还可以界定内外，作为内部空间与外部空间的连接点，同时门还作为一个房子的门面。
据我们走访和了解到，守义张村位于小营办事处西南4公里，现有131户，417口人，全居共有党员13名，耕地694亩。居集体经济收入主要来源以项目占地收入为主，居民收入主要来源以经营、外出务工及农业收入为主。现因城市建设要求，将被拆迁。
我们经过观察，其实乡村们的构造大同小异，但蕴含其中的寓意确有不同。一间以红灰色调为主的大门，除了中间的红色门，四周构造基本是灰白色的，彰显恬静。人们在建造房子时注重中式对称之美，所谓对称是以一个点或一条线为中心，两边的形状和大小是一致且呈现对称的事物，色彩、影调、结构都是统一和谐的现象。其实普通百姓住宅的大门简洁、明朗，给人一种安心踏实的感觉，对称之美也寓意了吉祥美满。门最上方突出的地方，有一大一小二十组绿色菱形的图案。再往下是一幅由长城局部图构成的画，画的两边从中间向外分别有一个灯笼和福字。再往下门的最两侧，是由三个菱形构成的轴对称图形，在下面就是一个青色石狮子的图像，两侧的图案一模一样。对称的事物能给人一种“安静”的严肃感蕴含着平衡、稳定之美。
这户人家的门是有门槛的，有门槛的大门是极少的，大部分门前都会有个斜坡，为了让汽车或者电动车骑进院子。门槛是具有实际意义的，具有防风挡寒，抵挡虫蚁等；也可以保护木门、避免大门因为摩擦而损坏；让人们注意自己的仪容仪表等。但后来也逐渐发展出了一些象征含义，在古人看来，门槛也可以挡住屋内的“财运”，以免财运顺着门底下就溜出去了，所以需要把它挡一挡，把财运聚集起来。当然，这其实就是人们的一种美好愿望了。
经过了解，主人家是一个年过七旬的奶奶，平日里都是住在儿子家，偶尔回来看看菜地，也不会像别的老人一样骑三轮车，所以门槛就没有改过。家里有一块地，每年种小麦居多，邻居奶奶说他们家有个习惯，每年秋收时都会留一束小麦，挂在门口，寓意着明年秋天可以再丰收。
中国古代大门的样式和形式随历史和地域文化而变化，斌仅展示了设计和美学特点，还包含了许多中国传统元素。乡村门承载着农民朴素的情感，体现着当地的文化习俗。乡村门是人们在建筑过程中的智慧，一代代的乡村门文化传承下来，我们应该保护其内涵和底蕴。
海报