为进一步深入探索中国古代神话的源头，本团队在辽宁省朝阳市牛河梁红山遗址博物馆进行了调研。
红山文化中的女神头像与我国古代传说中的图腾崇拜有一定的联系。红山文化中的图腾崇拜具体体现在女神头中，代表着不同的神灵或人物形象。这些神灵或人物形象往往具有鲜明的动物特征，例如龙、凤、鸟、兽等。同时，线上调研中也有关于中国神话中凤凰、龙等传统意象在外译中的转化以及外国人对此的理解。线上与线下相结合，使团队更为全面地探索中国神话潜藏于故事之下的底层逻辑与价值追求，以及神话对外传播所面临的文化差异，以及更被外国人所熟知、接受的精神内核。
本次实地探访活动有利于团队加深对中国古代神话传说以及中国文明起源的理解，感受神话信仰对中华文化的影响，也有利于团队通过线下探索中国神话源头与线上研究西方神话相结合，加深对中外文化差异的理解，从古老的神话中为当今中外文化差异寻找多元文化理念源头，同时从中国本土语境出发，重点探究对中国神话海外传播过程中出现的语言、思维、哲学层面的误读和变异重新检视，为中国神话的对外传播制定更详细精准的方案。
海报