为响应传承中华优秀传统文化的号召，扩大更多鲜为人知的中华优秀传统文化的影响力，曲阜师范大学翻译学院“译路百代门”社会实践队于2024年1月26日踏上了探访济南古建筑的门的历史之旅，旨在通过实地考察和深入研究，解读这些门背后的故事，感悟历史文化的传承与发展。
在历史的长河中，每一座城市都镌刻着时代的烙印，而作为齐鲁大地上的一颗璀璨明珠，济南不仅以“泉城”著称，更以其深厚的历史文化积淀和众多古建筑吸引着世人的目光。这些古建筑不仅是历史的见证者，更是文化传承的载体。它们以独特的方式记录了济南的发展脉络，其中，“门”作为建筑的重要组成部分，承载了丰富的历史信息和文化内涵。我们实践队希望通过了解这些古建筑的门，探索它们背后的历史与文化，感悟古代先人的智慧与匠心，同时为保护和传承这一部分珍贵的文化贡献我们的一份力量。
在实践中，我们走访了济南的多个古建筑群落，从宏伟的府邸大门到精致的庙宇山门，从古老的四合院门楼到富有民俗特色的民居门窗，每一处都给我们留下了深刻的印象。
我们发现，济南古建筑的门不仅在规模和形制上有所不同，而且在装饰艺术和象征意义上各有特色。例如，位于老城区的某座清代官邸大门，其门楣上的龙凤浮雕象征着权力和尊贵，门两侧的石狮则寓意着威严和庄重。而在某些寺庙的大门上，经常可以看到雕刻有吉祥图案的木雕作品，这些图案不仅美化了门面，也表达了人们对佛教或道教信仰的崇敬之情。
在考察过程中，我们了解到，门的设计和制作是一门深奥的学问。古代的匠人们根据建筑的用途、主人的身份以及风水学说等因素，精心设计和打造每一扇门。门的大小、颜色、装饰物的选择都有一定的讲究，反映了古人对于和谐、对称和中庸之道的追求。
此外，门上的对联、门神、门环等小细节，也是我们实践中的重点考察对象。这些元素不仅增添了门的美感，而且蕴含了丰富的文化内涵。对联体现了文人的才情与风雅，门神寄托了人们对平安吉祥的期望，而门环则是实用性与美观性的完美结合。
在实践中，我们也遇到了一些挑战和困难。由于部分古建筑的保护状况不佳，一些珍贵的门饰艺术品遭受了不同程度的破坏。这让我们意识到，加强文化遗产保护工作的紧迫性和重要性。同时，我们也发现了许多民间艺人依然坚守着传统木工技艺，他们的工匠精神和对传统文化的执着追求，令我们深受感动。
通过这次社会实践，我们不仅学到了关于古建筑门的历史知识，更重要的是体会到了传统文化的魅力和价值。我们深刻地认识到古建筑的门不仅仅是一种物质形态的存在，更是文化传承的重要媒介。它们是历史的见证者，是文化的承载体，是工艺的展示窗。
作为年轻的一代，我们有责任去发掘、研究和传播这些宝贵的文化。“译路百代门”社会实践队会尊重和保护这些历史的痕迹，努力让更多的人了解并欣赏古建筑门的艺术价值和历史意义。我们希望，通过我们的努力，能够唤起社会各界对于古建筑保护工作的重视，让这些历史的“门扉”得以永久保存并传承下去。
在未来，我们“译路百代门”社会实践队将继续关注古建筑的保护与研究工作，通过实地考察、资料整理、学术交流等多种方式，为推动我国古建筑文化的传承与发展贡献自己的青春力量。我们相信，只要我们每个人都付出一点点努力，就能让这些历史的瑰宝焕发新的生命力，让更多的人走进历史，了解一些鲜为人知的中华优秀传统文化，继承并发扬中华民族优秀传统文化。（通讯员 邵沛然）
海报