为深入落实乡村振兴战略部署，切实发挥高校青年学子服务基层、助力乡村发展的积极作用，2026年7月21日至7月31日，常州工学院外国语学院“语润乡韵·译助振兴”暑期社会实践团队奔赴常州市新北区邱庄村开展为期八天的基层调研实践活动。团队八名成员扎根乡村一线，通过全域实地走访、入户深度访谈、问卷调查统计、乡土素材采集等多种方式，全方位摸排邱庄村产业发展、文旅建设、人居环境及民生发展现状，用实地调研成果为乡村提质发展建言献策。
实践前期，团队提前与邱庄村村委会完成对接沟通，明确实践调研范围与工作重点，结合村庄发展实际细化实践方案，划分统筹协调组、实地调研组、素材采编组、宣传记录组等职能小组，明确分工、压实责任，同时完成安全培训、物资筹备、问卷设计等各项前期准备工作，为本次基层调研实践的有序开展筑牢基础。
实践过程中，团队成员分片分区对邱庄村全域开展实地踏查，重点走访村内果蔬种植产业园、农耕文化长廊、乡村休闲步道、村民集中居住区等核心区域，详细记录村庄特色种养产业布局、乡村文旅配套建设、人居环境整治等实际情况。调研组深入田间地头、村民家中以及村内经营商户，与村委工作人员、种植大户、常住村民面对面交流沟通，细致了解村庄产业发展现状、文旅建设难点以及村民真实生活诉求，认真收集基层群众关于乡村宣传、产业升级、文旅提质的意见建议。
为精准掌握乡村发展真实数据，团队面向村内常住村民、产业经营者发放调研问卷，通过数据统计与梳理，系统总结出邱庄村当前发展的核心优势与突出短板。调研发现，邱庄村依托城郊区位优势，形成了特色果蔬种植、近郊乡村文旅两大特色发展板块，但同时存在对外宣传渠道单一、乡土农耕文化挖掘浅显、本土农产品品牌影响力不足、青年助力乡村建设力量欠缺等现实问题。针对调研梳理的各类问题，团队结合乡村振兴相关政策与村庄实际发展情况，从搭建乡土宣传素材库、深挖本土农耕文化、培育特色农产品品牌、搭建校村长效协作机制等多个维度，提出一系列贴合实际、可落地、低成本的优化发展建议。
与此同时，团队持续开展乡土文化素材采集工作，系统记录邱庄村果蔬种植发展历程、本土农耕民俗以及村民创业故事，整理完善乡村纪实文字与影像资料，为村庄留存本土乡土记忆，助力乡村文化资源系统化保护与传播。实践末期，团队集中整合所有调研数据、访谈记录、影像素材与实践资料，梳理总结实践成果，完成专项乡村振兴调研报告撰写，为邱庄村后续乡村建设、产业升级、文旅提质提供真实有效的参考依据。
本次暑期基层调研实践，让外国语学院青年学子走出校园、扎根基层，真切感受新时代乡村振兴的发展成果与基层建设的现实需求。全体队员在实地走访、沟通访谈、数据分析、成果梳理的过程中，有效锻炼了实地调研、统筹协作、文字采编等综合实践能力，进一步厚植了服务基层、扎根乡土的家国情怀。下一步，团队将持续深化校村对接协作，持续关注邱庄村发展动态，常态化开展乡村调研、文化记录、宣传助力等志愿服务工作，以青春之力持续赋能乡村全面振兴。
海报